Green Day - Wake Me Up When September Ends

 

 

 

스마트폰듣기

 

스마트폰저장

 

 

 Wake Me Up When September Ends / Green Day

 

Summer has come and passed

The innocent can never last

Wake me up when September ends

여름이 한바탕 왔다 갔어

아무것도 모르던 순수한 시절은 더 이상 없어

9월이 끝나갈 때 나를 깨워줘

 

Like my father's come to pass

Seven years has gone so fast

Wake me up when September ends

내 아버지가 이 세상에 오셨다가 가셨듯

7년이란 세월은 너무나도 빠르게 지나갔어

그러니 9월이 끝나갈 때 나를 다시 깨워줘

 

Here comes the rain again

Falling from the stars

Drenched in my pain again

Becoming who we are

비가 또 다시 퍼붓기 시작하네

비는 저 위의 별들로부터 떨어지고

그 내리는 비에 난 내 고통으로 흠뻑 젖지

그 고통으로부터 우리는 진정으로 ‘우리’가 되

 

As my memory rests

But never forgets what I lost

Wake me up when September ends

내 기억이 휴식을 취하고 있지만

내가 잃어버린 것들은 절대로 잊혀지지 않아

9월이 끝나갈 때 나를 깨워줘

 

Summer has come and passed

The innocent can never last

Wake me up when September ends

여름이 한바탕 왔다가 지나갔어

아무것도 모르던 순수한 시절은 더 이상 없어

9월이 끝나갈 때 나를 깨워줘

 

Ring out the bells again

Like we did when spring began

Wake me up when September ends

또 다시 벨이 크게 울리고 있어

봄이 시작될 때 그 벨이 울렸듯이 말이야

그러니 9월이 끝나갈 때 나를 다시 깨워줘

 

Here comes the rain again

Falling from the stars

Drenched in my pain again

Becoming who we are

비가 또 다시 퍼붓기 시작하네

비는 저 위의 별들로부터 떨어지고

그 내리는 비에 난 내 고통으로 흠뻑 젖지

그 고통으로부터 우리는 진정으로 ‘우리’가 되

 

As my memory rests

But never forgets what I lost

Wake me up when September ends

내 기억이 휴식을 취하고 있지만

내가 잃어버린 것들은 절대로 잊혀지지 않아

9월이 끝나갈 때 나를 깨워줘

 

Summer has come and passed

The innocent can never last

Wake me up when September ends

여름이 한바탕 왔다가 지나갔어

아무것도 모르던 순수한 시절은 더 이상 없어

9월이 끝나갈 때 나를 깨워줘

 

Like my father's come to pass

Twenty years has gone so fast

Wake me up when September ends

내 아버지가 이 세상에 오셨다가 가셨듯

20년이란 세월은 너무나도 빠르게 지나갔어

그러니 9월이 끝나갈 때 나를 다시 깨워줘

 

 

 

카페 >추억의 팝송.가요

글쓴이 : 진검| 원글보기