Before You Go - Matt Monro

 

 

 

BEFORE YOU GO
MATT MONRO
1967s

 

LYRICS

Come to me
Before you say goodbye
Hold me close
Before I start to cry

 

저에게 오세요
당신이 작별 인사를 하기 전에

먼저 절 안아 주세요
제가 울기 시작하기 전 에요..

 

I will miss you more
Than you can ever know
So kiss me once again
Before you go

 

전 당신을 많이도 그리워 할거에요
당신이 알고있는 것 보다 많이요
그냥, 다시 한번 키스만 해 주세요
당신이 떠나기 전 에요..

 

I long with all my heart
For you to stay with me
But I know
That this can never be

 

제 모든 마음으로 부탁해요
당신이 제곁에 있어 주길요
그러나 전 알고 있어요
당신이 떠나야 한다는 것 을요..

 

Only yesterday
You said we'd never part
And now you leave

me forsaken
Along with this ache

in my heart

 

바로 어제,
당신은 헤어지지 말자고 하였어요 
그리고, 지금 당신은 절 버리고

떠나 가시네요
제 마음은 찢어지는 듯 아프답니다..

 

Though our love is an ember
My darling remember
I love you so

 

제 사랑의 여신은 떠났지만,
내 사랑은 언제까지나 기억할 겁니다
당신을 너무도 사랑 하였습니다..

 

Just kiss me once again
Before you go
Before you leave me now
Before you go

 

그냥, 다시 한번 키스만 해 주세요
당신이 떠나기 전 에요
당신이 지금 절 떠나시기 전 에요
당신이 떠나기 전 에요..

 

Though our love is an ember
My darling remember
I love you so

 

제 사랑의 여신은 떠났지만,
내 사랑은 언제까지나 기억할 겁니다
당신을 너무도 사랑 하였습니다..

 

Just kiss me once again
Before you go
Before you leave me now
Before you go

 

그냥, 다시 한번 키스만 해 주세요
당신이 떠나기 전 에요
당신이 지금 절 떠나시기 전 에요
당신이 떠나기 전 에요..

2015.03.09.LEONE.

Matt Monro

1930.12.01~

1985.02.07.

 

MATT MONRO

 
<Matt Monro>는 1930년 12월 0

1일 영국 런던에서 본명 <Terry Par

sons>로  태어나, 어려서부터 많은고

생을 하고 자랐다..가수로서의 길도 순

탄치 못하던 중 당시 유명 여성 피아니

스트<Winifred Atwell>의 눈에 띄

어, 그녀에 의해<Matt Monro>라는
예명을 받고, <Decca Records>사

와 계약을 맺게 되면서 부터 그는 가수

로서의 본격적인 길을 걷기 시작  하였

다..1956년 <Everybody Falls in

Love With Someone> 을  데뷔곡

으로 발표했으며,1957년<Gone Wi

th the Wind /바람과 함께사라지다

>등 50년대 후반 몇장의 앨범을 발표

하였으나, 큰 반응은 얻지 못하였다.그

후 <Beatles> 의 프로듀서였던 <G

eorge Martin>에게 발탁되어 60년

부터 66년까지 <Parlophone  Rec

ords>사에서 <Portrait of My Lo

ve>,<From Russia With Love/

007 제2탄 위기일발.1963년작 테렌

스 영 감독 숀 코네리 주연>, <Walk

Away> 등을 발표 하면서 부터  대히

트를 치며, 그의 진면목을 유감없이 발

휘하게 된다.또한, 그의 화려한 등장은

1966년<Nat King Cole>의 사후,

그를 대체 할만한 가수로 높이 평가 되

면서 <Capitol Records>사로 부터

스카웃 되기에 이른다..이후,그의 대표

작이라고 할수있는, <Born Free/야

성의 엘자>를 발표하며, 대히트와  함

께  그는 일생일대 최고의 전성기를 맞

게 된다..하지만,일부 비평가들은 그가

프랭크 시내트라를 흉내내는  2류가수

라고 혹평 하기도 하였지만,  그는  19

60년대에 영국 Top 10 차트와  미국

의 차트에도 그의 곡을 틈틈히 진입 시

켰다.. 그의 노래가 마지막으로 영국 T

op 10 차트에 오른 것은, 1965년,<

The Beatles>  의 <Yesterday>

리메이크작 이었다..  <Parlophone

> 레코드사가, 그에게  수천명의 타가

수들 중에서 첫번째로<Yesterday>

를 부르도록 배려를 해준 높은  결과였다.그 해에 그는 미국으로 이주를 하여

새로운  삶의 계기로 1973년에 <An

d You  Smiled> 라는 곡을  발표하

여, 히트시키 기도 하였으며,그는 나이

트클럽 무대활동과 1970년대에 접어

들어, 음반 레코딩 활동을 꾸준히 하기

도 하였다..1980년에 발표한<Hear

tbreakers> 는  그의 새로운 이미지

를 부각시켜 주기도 하였지만,  아쉽게

도  그는, 1985년 2월 7일 급성 간암

으로  55세로 사망하고 말았다..  그의

죽음을 애석케 한<Frank Sinatra>

는 이렇게 말했다.. "그의 박자는 정확

했고, 그의 가사발음은 완벽하고, 곡에

대한 그의 이해는 철저했습니다.. 그는

그 자신 뿐만 아니라,  온  세상에 있는

그의 팬에 의해서, 몹시도 그리워 해질

것입니다.."라고<Monro>의 죽음을

애도 하였다..

2015.03.09.LEONE.

 

<봄비 속을 걷다>

 

봄비 속을 걷다
아직 살아 있음을 확인한다
봄비는 가늘게 내리지만
한없이 깊이 적신다..

 

죽은 라일락 뿌리를 일깨우고
죽은 자는 더 이상 비에 젖지 않는다
허무한 존재로 인생을 마치는 것이
나는 두려웠다..

 

봄비 속을 걷다
승려처럼 고개를 숙인
저 산과 언덕들..

 

집으로 들어가는 달팽이의 불들
구름이 쉴새없이 움직인다는 것을
비로소 알고
여러 해만에 평온을 되찾다..

 

<내 사랑은 빨간 장미꽃>
 
오, 내 사랑은 유월에 새로이 피어난 
빨갛고 빨간 한 송이 장미꽃 
오, 내 사랑은 고운 선율 
곡조 맞춰 달콤히 흐르는 가락..

 

그대 정녕 아름답다,
나의 귀여운 연인이여 
이토록 깊이 나 너를 사랑하노라 
바닷물이 다 말라 버릴 때까지 
한결같이 그대를 사랑하리라..
 
바닷물이 다 말라 버릴 때까지 
바위가 햇볕에 녹아 스러질 때까지 
한결같이 그대를 사랑하리라..
 
그럼 안녕,
내 하나뿐인 사랑이여 
우리 잠시 헤어져 있을 동안, 
천리 만리 멀리 떨어져 있다 해도 
나는야 다시 돌아 오련다..
<R. 버언즈>

 

 

 

BEFORE YOU GO
MATT MONRO
1967s

 

카페 >추억의 팝송.가요

글쓴이 : 레오네| 원글보기