Laura Branigan - Ti Amo

 

 

 

 

스마트폰듣기

 

스마트폰저장

 

 

Ti amo / Laura Branigan

 

Ti amo, God how I love you so

My heart just won't let go

Day after day I'm still holdin' on

Even though you're gone

 그대를 사랑합니다, 내가 그대를 얼마나 사랑하는지 아무도 모를 거예요

당신을 사랑하는 나의 마음은 변하지 않아요

날마다 나는 여전히 그대를 생각하지요

그대가 떠나갔어도

 

Ti amo, wasn't I good to you?

I did all that I could do

To make you want to be here with me

I thought you loved me

그대를 사랑합니다. 그대에게 나는 좋은 사람이 아니었나요?

나는 내가 할 수 있는 모든 것을 하였죠

그대가 나와 함께 여기 있고 싶어 하도록

나는 그대가 나를 사랑했다고 생각 했었지요

 

I can't believe you could just turn and leave

Y'did it so easily

You pulled my world out from under me

Look what you've done to me

그대가 그렇게 돌아서서 떠났다는 것을 믿을 수 없어요

그대는 그처럼 쉽게 떠났지요

그대는 내 안에 있던 나의 세계를 밖으로 끌어내 주었어요

그대가 나에게 해준 것들을 보세요

 

How could you end it this way

After the love that we made?

God how I wish you had stayed

Can't you see that I just want you back?

어떻게 이런 식으로 끝낼 수 있나요?

우리 서로 사랑했는데

그대가 내 곁에 머물기만을 얼마나 바랬는지 아무도 모를 거예요

그대가 돌아오기만을 바란다는 것을 모르나요?

 

Ti amo, I never had a clue that I was losin' you

You never once let me know you were lettin' me go

Oh, I guess it was there in your eyes

Guess it was there in your sighs

Guess it was there in your lies

I was blind then, couldn't face the end

그대를 사랑합니다. 내가 왜 그대를 잃었는지 알 수가 없어요

그대는 내가 그대를 떠나도록 내버려 두었고, 그 이유를 알려주지도 않았지요

아, 나는 그대의 눈을 바라보고 그 이유를 짐작합니다.

그대의 한숨 소리를 듣고 그 이유를 짐작합니다.

그대의 거짓말에서 그 이유를 짐작합니다.

그때 나는 눈이 멀어서 이런 결말을 알아채지 못했지요

 

Ti amo, thought we'd go on and on

Thought we had something strong

You pulled my world out from under me

Look what you've done to me

그대를 사랑합니다. 우리는 살아가야 하겠지요

우리에게 힘든 일이 있어도

그대는 내 안에 있던 나의 세계를 밖으로 끌어내 주었어요

그대가 나에게 해준 것들을 보세요

 

How could you end it this way

After the love that we made?

God how I wish you had stayed

Can't you see that I just want you back?

어떻게 이런 식으로 끝낼 수 있나요?

우리 서로 사랑했는데

그대가 내 곁에 머물기만을 얼마나 바랬는지 아무도 모를 거예요

그대가 돌아오기만을 바란다는 것을 모르나요?

 

Ti amo, God how I love you so

My heart just won't let go

Day after day I'm still holdin' on

Even though you're gone

그대를 사랑합니다, 내가 그대를 얼마나 사랑하는지 아무도 모를 거예요

당신을 사랑하는 나의 마음은 변하지 않아요

날마다 나는 여전히 그대를 생각하지요

그대가 떠나갔어도

 

Guess it was there in your eyes

Guess it was there in your sighs

Guess it was there in your lies

I was blind then, couldn't face the end

아, 나는 그대의 눈을 바라보고 그 이유를 짐작합니다.

그대의 한숨 소리를 듣고 그 이유를 짐작합니다.

그대의 거짓말에서 그 이유를 짐작합니다.

그때 나는 눈이 멀어서 이런 결말을 알아채지 못했지요

 

Ti amo, thought we'd go on and on

Thought we had something strong

You pulled my world out from under me

Look what you've done to me

그대를 사랑합니다. 우리는 살아가야 하겠지요

우리에게 힘든 일이 있어도

그대는 내 안에 있던 나의 세계를 밖으로 끌어내 주었어요

그대가 나에게 해준 것들을 보세요

 

How could you end it this way

After the love that we made?

God how I wish you had stayed

Can't you see that I just want you back?

어떻게 이런 식으로 끝낼 수 있나요?

우리 서로 사랑했는데

그대가 내 곁에 머물기만을 얼마나 바랬는지 아무도 모를 거예요

그대가 돌아오기만을 바란다는 것을 모르나요?

 

Ti amo, wasn't I good to you?

Did all that I could do

To make you want to be here with me

I thought you loved me

그대를 사랑합니다. 그대에게 나는 좋은 사람이 아니었나요?

나는 내가 할 수 있는 모든 것을 하였죠

그대가 나와 함께 여기 있고 싶어 하도록

나는 그대가 나를 사랑했다고 생각 했었지요

 

I can't believe you could just turn and leave

Y'did it so easily

You pulled my world out from under me

Look what you've done to me

그대가 그렇게 돌아서서 떠났다는 것을 믿을 수 없어요

그대는 그처럼 쉽게 떠났지요

그대는 내 안에 있던 나의 세계를 밖으로 끌어내 주었어요

그대가 나에게 해준 것들을 보세요

 

Ti amo, God how I love you so

My heart just won't let go

Day after day I'm still holdin' on

Even though you're gone ..

그대를 사랑합니다, 내가 그대를 얼마나 사랑하는지 아무도 모를 거예요

당신을 사랑하는 나의 마음은 변하지 않아요

날마다 나는 여전히 그대를 생각하지요

그대가 떠나갔어도

 

 

 

 

카페 >추억의 팝송.가요

글쓴이 : 진검| 원글보기