|
Stand up for love - Destiny’s Child
[Beyoncé:]
There are times I find it hard to sleep at night
밤에 잠들기 어려울 때가 있어요
We are living through such troubled times
우리는 참으로 힘든 때를 살아가고 있죠
And every child that reaches out for someone to hold
손 내미는 모든 어린이 마다 누군가 잡아달라고
For one moment they become my own
잠시 동안 그 아이들은 내 아이들이 되죠
[Beyoncé:]
And how can I pretend that I don't know what's going on?
어떻게 내가 모른 척 할 수 있겠어요? 무슨 일이 일어나고 있는지
When every second and every minute another soul is gone
매 초 매 분 마다 또 한 영혼이 사라져 가는데
[Beyoncé:]
And I believe that in my life I will see
그리고 난 믿어요, 내가 사는 동안에 볼 수 있을 거라고
An end to hopelessness
절망스러움의 끝을
Or giving up
포기와
Or suffering
고통의
If we all stand together this one time
우리가 이번 한번만 힘을 합치면
Then no one will get left behind
뒤에 남겨지는 사람이 없을 거에요
Stand up for life
삶을 위해 일어서요
Stand up and hear me sing
일어나 내 노래를 들어요
Stand up for love
사랑을 위해 일어서요
[Kelly:]
I'm inspired and hopeful each and every day
난 고무됐고 희망에 차 있어요 매일 하루하루
That's how I know that things are gonna change
그렇기 때문에 세상이 변할 거라는 걸 알죠
[Michelle:]
So how can I pretend that I don't know what's going on?
그러니 어떻게 내가 모른 척 할 수 있겠어요? 무슨 일이 일어나고 있는지
When every second with every minute
매초 매분마다
Another soul is gone
한 영혼이 사라져 가는데
[Kelly:]
And I believe that in my life I will see
그리고 난 믿어요, 내가 사는 동안에 볼 수 있을 거라고
An end to hopelessness
절망스러움의 끝을
Or giving up
포기와
Or suffering
고통의
[Kelly:]
If we all stand together this one time
우리가 이번 한번만 힘을 합치면
Then no one will get left behind
뒤에 남겨지는 사람이 없을 거에요
Stand up for life
삶을 위해 일어서요
Stand up for love
사랑을 위해 일어서요
[Michelle:]
And it all starts right here
그리고 그 모든 것은 바로 여기서 시작되고
And it starts right now
바로 지금 시작되죠
one person stand up man
한 사람이 일어서면
And the rest will follow
나머지 사람들이 그 뒤를 따를 거에요
For all the forgotten
잊혀진 모든 이들을 위해
For all the unloved
사랑 받지 못하는 모든 이들을 위해
I'm gonna sing this song
이 노래를 부를 거에요
And I believe that in my life I will see
그리고 난 믿어요, 내가 사는 동안에 볼 수 있을 거라고
An end to hopelessness
절망스러움의 끝을
Or giving up
포기와
Or suffering
고통의
[Michelle, Beyoncé and Kelly:]
If we all stand together this one time
우리가 이번 한번만 힘을 합치면
Then no one will get left behind
뒤에 남겨지는 사람이 없을 거에요
Stand up for life
삶을 위해 일어서요
Stand up and sing
일어나 노래를 해요
Stand up for love
사랑을 위해 일어서요
For love
사랑을 위하여
For love
사랑을 위하여
|
