Despacito {Rimix) - (ft.Luis Fonsi & Daddy Yankee) Justin Bieber
[Letra de "Despacito (Remix)" ft. Justin Bieber]
[Intro: Justin Bieber]
Comin' over in my direction
내쪽으로 다가와
So thankful for that, it's such a blessin', yeah
그것에 대해 너무 감사해,그건 정말 축복이야
Turn every situation into heaven, yeah
모든 상황을 천국으로 만들어주지
Oh-oh, you are
너는
My sunrise on the darkest day
가장 어두운 날에 솟아오르는 나의 태양이야
Got me feelin' some kind of way
나에게 어떤 특별한 기분이 들게해
Make me wanna savor every moment slowly, slowly
매 순간 순간을 즐기고 싶게 만들어, 천천히,천천히
You fit me tailor-made, love how you put it on
넌 나에게 딱 맞아,맞춤형 사랑이지 입히는 것만 봐도
Got the only key, know how to turn it on
유일한 열쇠를 가지고 있어,어떻게 쓰는지도 (흥분시키는지도) 알지
The way you nibble on my ear, the only words I wanna hear
내 귀를 잘근 잘근 무는 너의 입,내가 듣고싶은 것은 그것뿐이야
Baby, take it slow so we can last long
천천히 하자 오래 갈수 있게
[Verse 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Oh, you, you are the magnet and I'm the metal
네가 자석이면 난 금속이야
I keep getting closer and building up the plan
난 점점 다가가면 계휙을 세우지
Just thinking about it raises my heartbeat
생각만해도 심장이 빨리 뛰어
Oh, yeah I, I'm already liking you more than usual
벌써 네가 평소보다 더 좋아지고 있어
All my senses are asking for more
내 모든 감각들이 더 많은것을 원하고 있어
This needs to be taken with no hurry
이건 서둘러서 하면 안돼
[Chorus: Luis Fonsi, Daddy Yankee & Justin Bieber]
Slowly
천천히
I want to smell your neck slowly
난 천천히 네목의 냄새를 맡고싶어
Let me whisper things in your ear
너의 귀에 속삭이게 해줘
So that you'll remember if you're not with me
나와 함꼐하지않을순간에도 니가 기억할수 있도록
Slowly
천천히
I want to undress you with my kisses, slowly
내 키스로 너의 옷을 벗기고 싶어,천천히
I sign the walls of your labyrinth
너의 미로속 벽에 내 이름을 남기고 싶어
And make your whole body a manuscript
너의 몸 전체를 내 원고로 만들고 싶어
(Hop on, hop on, hop on!
Hop on, hop on!)
[Post-Chorus: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
I want to see your hair dance
너의 머리가 춤추는것(흔들리는것)을 보고싶어
I want to be your rhythm
내가 너의 리듬이 되었으면 해
And you show my mouth
그리고 넌 내입에게
Your favorite places
너의 가장 좋아하는 부분들을 소개시켜줘
(Favorite, favorite, baby)
Let me surpass your danger zones
너의 위험구역으로 넘어가게 해줘
To make you scream
널 소리 지르게하기위해
And you forget your last name
너의 성마저 잊어버릴 정도로
[Verse 2: Daddy Yankee]
If I ask you for a kiss, come, give it to me
내가 키스해달라고하면 와서 해줘,
I know that you're thinking about it
너도 그걸 생각하고 있는걸 알아
I've been trying for a while
나도 한동안 해보려고 했어
Baby, this is giving and giving it
이건 주고 또 주는거야
You know that your heart with mine makes you go bang-bang
우리의 심장이 맞닿아있으면 너의 심장을 빨리 뛰게 하는걸 알잖아
You know that she is looking for my bang-bang
그녀가 내 그것(남자의)을 찾고 있는것 알잖아
Come, taste from my mouth to see what it tastes like
이리와, 내 입으로부터 맛을 봐 어떤 맛인지
I want to, I want to, I want to see how much love you can take in
원해, 난 원해, 난 니가 내사랑을 받아들일수 있는지 보기원해
I am not in a hurry, I want to take the trip
난 서두르지 않아 , 이 여정을 떠나고 싶어
Let's start slow, then wild
시작은 천천히 아지만 나중엔 미친듯이 즐기자
[Pre-Chorus: Daddy Yankee & Justin Bieber]
Step by step, smooth and gentle
한걸음 한걸음씩,부드럽고 조심스럽게
We're sticking together, little by little
조금씩 우린 달라붙고 있어
When you kiss me with such skill
그렇게 능숙하게 나에게 키스를 할순간에는 말이지
I see that you're malice with tenderness
너의 미묘한 악의가 보여
Step by step, smooth and gentle
한걸음 한걸음씩,부드럽고 조심스럽게
We start sticking, little by little
조금씩 우리는 달라붙고 있어
And such beauty is a puzzle
이런 아름다움은 퍼즐과 같지
But to solve it here I have the piece
하지만 난 퍼즐을 풀기위한 조각을 갖고 있어
Listen!
들어봐 !
[Chorus: Luis Fonsi, Daddy Yankee & Justin Bieber]
Slowly
천천히
I want to smell your neck slowly
난 천천히 네목의 냄새를 맡고싶어
Let me whisper things in your ear
너의 귀에 속삭이게 해줘
So that you'll remember if you're not with me
나와 함꼐하지않을 순간에도 니가 기억할수 있도록
Slowly
천천히
I want to undress you with my kisses, slowly
내 키스로 너의 옷을 벗기고 싶어,천천히
I sign the walls of your labyrinth
너의 미로속 벽에 내 이름을 남기고 싶어
And make your whole body a manuscript
너의 몸 전체를 내 원고로 만들고 싶어
(Hop on, hop on, hop on!
Hop on, hop on!)
[Post-Chorus: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
I want to see your hair dance
너의 머리가 춤추는것(흔들리는것)을 보고싶어
I want to be your rhythm
내가 너의 리듬이 되었으면 해
And you show my mouth
그리고 넌 내입에게
Your favorite places
너의 가장 좋아하는 부분들을 소개시켜줘
(Favorite, favorite, baby)
Let me surpass your danger zones
너의 위험구역으로 넘어가게 해줘
To make you scream
널 소리 지르게하기위해
And you forget your last name
너의 성마저 잊어버릴 정도로
[Bridge: Luis Fonsi]
Slowly
천천히
This is how we do it down in Puerto Rico
푸에르토리코에선 이렇게 하지
I just wanna hear you screaming, “Oh my god!”
기가 "오 마이 갓"하며 소리지르는 것을 듣고 싶을뿐이야
I can move forever when it is with you
너와 함꼐라면 영원히 움직일수 있어
Dance!
춤추자!
[Outro: Daddy Yankee, Luis Fonsi & Justin Bieber]
Step by step, smooth and gentle
한걸음 한걸음씩,부드럽고 조심스럽게
We're sticking together, little by little
조금씩 우린 달라 붙고 있어
You show my mouth
넌 내입에게
Your favorite places
네가 가장 좋아하는 부분들을 소개시켜줘
(Favorite, favorite, baby)
Step by step, smooth and gentle
한걸음 한걸음씩,부드럽고 조심스럽게
We're sticking together, little by little
조금씩 우린 달라 붙고 있어
Until we provoke screams (Fonsi)
우리가 비명을 유발할순간까지
And you forget your last name (D.Y.)
그리고 니가 너의 성조차 잊어버릴순간까지
Slowly
천천히
|