본문 바로가기

음악/팝송월드

Yngwie Malmsteen - I`m My Own Enemy

스마트폰듣기

스마트폰저장


From now on I'm dancing with myself
To the sound of a blue and broken string
Left behind with the dust upon a shelf
The remains of a long forgotten song.
All that we had, but now again
I stand alone, all love has an end.

이제부터는 나 홀로 춤을 추어야겠죠
간간이 끊어지는 블루스 선율에 맞추어
선반에 쌓인 먼지도 그대로 두고
긴 노래의 나머지 부분은 잊혀진 채
이 모든 것들을 같이 했는데, 이제 다시 혼자가 되었군요
모든 사랑은 끝이 있는 것인지

Chorus:
You cannot see this is my destiny
I'm my own enemy
In my life there was no-one like you.
You cannot see this is my reality
I'm my own enemy
In my life there was no-one like you.

이것이 나의 운명인 것을 모르나요
내 자신이 나의 적이죠
내 인생에 당신 같은 사람은 없었는데
이것이 나의 현실인 것을 모르나요
내가 바로 나의 적인 것을
내 삶에 당신 같은 사람은 없었답니다

From now on I'm sleeping with my shadow
In the night my thought can be my own
All the pain and all this endless sorrow
I miss you more than you will ever know
Holding you never again
It cannot be, all love has an end.

이제부터는 내 그림자를 벗삼아 자야겠군요
밤마다 내 생각은 나만의 것이 아니죠
이 모든 고통과 끝없는 슬픔
당신이 상상하는 것 이상으로 그리워하고 있답니다
당신은 다시 안을 수 없다니
그럴 수는 없어요, 모든 사랑에는 끝이 있는 건가요

Now I know there is no-one that is waiting
At the end of that long and winding road
Memories in the dead of night are calling
All the way I carry on my heavy load.
All that we had, but now again
I stand alone, all love had an end.

이제 이 길고 험한 길의 끝에도
나를 기다리는 사람이 없다는 것을 압니다
쓸쓸한 밤의 기억만이 되살아납니다
나의 무거운 짐은 홀로 지고가야겠죠
이 모든 것들을 같이 했는데, 이제 다시 혼자가 되었군요
모든 사랑은 끝이 있는 것인지
 



카페 >추억의 팝송.가요


글쓴이 : 허송| 원글보기


LIST