Banks Of The Ohio - Olivia Newton John & 내 고향 충청도 - 조영남

Banks Of The Ohio - Olivia Newton John I asked my love to take a walk 나는 내 사랑에게 산책하자고 요청했네 To take a walk, just a little walk 산책하자고, 잠깐만 산책하자고 Down beside where the waters flow 강물이 흐르는 강변을 따라 아래로 가면서 Down by the banks of the Ohio 오하이오의 제방에서 아래로 가면서 And only say that you'll be mine 그리고 당신은 나의것이 될거라고 말했어요 In no others' arms entwine 어떤 사람도 품에 안을수 없다고 Down beside where the waters flow 강물이 흐르는 강변을 따라 아래로 가면서 Down by the banks of the Ohio 오하이오의 제방가에서 아래로 가면서 I held a knife against his breast 나는 그의 가슴에 칼을 겨누었네 As into my arms he pressed 그가 누르는 나의 팔을 빼어서   He cried "My love, don't you murder me 그는 소리쳤죠 "내사랑, 나를 죽이지 말아요 I'm not prepared for eternity" 나는 영생을 위한 준비를 하지 못했어요" And only say that you'll be mine 그리고 당신은 나의것이 될거라고 말했어요 In no others' arms entwine 어떤 사람도 품에 안을 수 없다고 Down beside where the waters flow 강물이 흐르는 강변을 따라 아래로 가면서 Down by the banks of the Ohio 오하이오의 제방가에서 아래로 가면서 I wandered home 'tween twelve and one 나는 12시와 1시 사이 집에서 방황 했었어 I cried "My God, what have I done"? 나는 소리쳤어 "하느님, 나는 무엇을 했어요"? I've killed the only woman I love 나는 내가 사랑하는 바로 그사람을 죽였어요 He would not take me for his bride 그는 그의 신부를 위하여 나를 죽이지 않았던거예요 And only say that you'll be mine 그리고 난 단지 당신은 나의것이 될거라 말했어요 In no others' arms entwine 어떤 사람도 품에 안을수 없다고 Down beside where the waters flow 강물이 흐르는 강변을 따라 아래로 가면서 Down by the banks of the Ohio 오하이오의 제방가에서 아래로 가면서 Down by the banks of the Ohio 오하이오의 제방가에서 아래로 가면서   이 노래의 원 가사는 강둑에서 벌어졌던 실제 살인 사건에 기초하고 있으며 노랫말은 이 살인 사건이 어떻게 진행 되었는가를 자세하게 말해주고 있으며 1804년 미국의 북 캐롤라이나에서 벌어진 나오미 와이즈 살인사건을 배경으로 하고 있다. 스콰이어 아담스라는 상냥한 사람에 의해 길러진 고아 소녀인 나오미 와이즈는 같은 동네의 건달인 존 루이스의 꾐에 넘어가 임신을 하기에 이른다. 이 사실을 은폐하기 위하여 존 루이스는 나오미 와이즈를 비밀스레 없애기로 한다. 존 루이스는 나오미 와이즈에게 멀리 도망가서 결혼하여 같이 살자고 불러낸다. 그리고는 그녀를 강물에 빠트려 죽이고 만다. 그후 그녀의 주검이 강물에 떠올랐을 때 모두가 이것이 존 루이스의 짓임을 알았고 그녀의 몸은 엉망으로 구타 당한것을 보여 주었다. 예쁜 선율속에 녹아있는 참혹한 사건이다. < ♬Banks of the Ohio/Country Sokkie met Oemf! ♬내 고향 충청도 - 조영남 일사후퇴때 피난 내려와 살다 정든 곳 두메나 산골 태어난 곳은 아니었지만 나를 키워준 고향 충청도 내 아내와 내 아들과 셋이서 함께 가고싶은 곳 논과 밭사이 작은 초가집 내 고향은 충청도라오 어머니는 밭에 나가고 아버지는 장에 가시고 나와 내 동생 논길을 따라 메뚜기잡이 하루가 갔죠 내 아내와 내 아들과 셋이서 함께 가고싶은 곳 논과 밭사이 작은 초가집 내 고향은 충청도라오 동구밖에 기차 정거장 언덕위에 하얀 예배당 내가 다니던 국민학교는 동네서 제일 큰집이었죠 내 아내와 내 아들과 셋이서 함께 가고싶은 곳 논과 밭사이 작은 초가집 내 고향은 충청도라오

가져온 곳 : 

카페 >♣ 이동활의 음악정원 ♣

|

글쓴이 : 블루로즈| 원글보기