Don't worry about me, it's all
over now
제 걱정은
하지 마세요. 이제 모든 것이 끝났어요
Though I may be blue, I'll
manage somehow
전 비록 슬프지만, 어떻게 해서든 잘 해쳐나갈
거예요
Love can't be explained, can't
be controlled
사랑은 설명되지도, 통제되지도 않네요
One day it's warm, next day it's
cold.
어느 날은
따뜻하고 다음날이면 차가워지죠
Don't pity me, 'cause I'm
feelin' blue
제가
우울하다고 해서 절 동정하진 마세요.
Don't be ashamed, it might have
been you
부끄러워하지
마세요. 당신에게도 일어날 수 있는 일이니까요
Oh, oh, oh, oh, love, kiss me
one time, then go, love
내 사랑이여, 제게 키스 한 번 해주고
떠나주세요
I'll understand, don't worry
about me.
전 이해할
수 있어요. 제 걱정은 하지 마세요
Sweet, sweet, sweet love; I want
you to be
저는
당신이 행복하기를 바랬어요
As happy as I, when you loved
me
당신이 저를 사랑할 때
제가 행복했던 것만큼요
I'll never forget you, your
sweet memory
전
당신도, 당신과의 달콤한 기억도 잊지 않을 거예요
It's all over now, don't worry
about me.
이제 모든
것이 끝났지만 제 걱정은 하지 마세요.
When one heart tells, one heart,
one heart good-bye
마음 한 켠은 이야기하고 있는데, 다른 한 켠은 작별을
고하네요
One heart is free, one heart
will cry
마음 한
켠이 자유로워졌는데, 다른 한 켠은 울고 있어요
Oh, oh, oh, oh, sweet, sweet
baby sweet, baby sweet
달콤한 내 사랑
It's alright, don't worry about
me.
전 괜찮아요. 제
걱정은 하지 마세요
마티 로빈스(Marty
Robbins)
컨트리 가수 마티 로빈스(Marty Robbins)가 작사 작곡한
61년작으로 빌보드에 3위를
차지하였다.
마티 로빈스는 팝 역사상 지명(地名)을 노래해 최초로
제1위에 오른 색다른 기록을 갖고 있는데(El
Paso)가
그 문제작이다. 1982년 재기하기 위해 노력하다가
12월 8일에 57세를 일기로 숨졌다.
