Nichole Nordeman - Dear Me

 

스마트폰듣기

스마트폰저장

Dear Me / Nichole Nordeman

 

Dear Me …

This is a letter to the girl I used to be

Dear Me …

There are some things that you should know

It’s not my intention to embarrass or to shame you

What’s inside the rear-view mirror is closer than it appears

We do the best that we know how, with what we have been given

And the difference between you and I is, I’ve been given time

In time, you’ll see

친애하는 나에게...

이것은 예전의 나라는 소녀에게 보내는 편지

친애하는 나에게...

네가 알아둬야 할 것이 몇 가지 있어

너를 부끄럽거나 민망하게 만들려는 의도는 없어

백미러에 보이는 것은 보기보다 더 가까이 있지

우린 주어진 것들을 가지고, 방법을 아는 것은 최선을 다해

너와 나 사이의 차이라면, 나는 시간이 이미 주어졌었다는 것

곧, 너도 알게 되겠지

 

Dear Me…

This is a letter to the girl I used to be

Some things are not as simple as we said

Remember when we thought there were a handful of some magic words to pray

A guarantee and a down payment on a mansion

Remember all the rules we made about the Body and the Blood

The hoops we made them jump through

Though He offers it to everyone

I’m so sorry

친애하는 나에게...

이것은 예전의 나라는 소녀에게 보내는 편지

어떤 것은 우리가 말한 만큼 단순하지 않아

마법의 단어들이 존재할 거라 생각했던 시절을 떠올려

맨션에 걸린 보증금과 계약금이 내려오길 기도하던 그때

성체와 성혈에 대해 만들었던 규칙들과, 뛰어서 넘던

고리들을 떠올려봐

그분은 모두에게 피와 살을 나눠주시지만

정말 미안해

 

Do you remember now the things I said I thought that I deserved

My flag, and safety, a place to learn

The things I know I didn’t earn

And bless their hearts, I’m sure it’s hard

But handouts don’t help anyone

And all the talk about the system

I sure hope someone can fix them

I said those things

내가 받을 자격 있다고 말했던 그런 것들 지금 기억하니

내 깃발, 안전, 배울 수 있는 장소

받을 자격이 없다는 걸 알고 있던 것들

그들에게 축복을 내려줘, 어렵다는 건 알아

하지만 유인물은 아무도 돕지 못하고

체제에 대한 온갖 얘기들

누군가 그걸 고치면 좋겠다고

난 그런 말을 했었지

 

Dear Me…

This is a letter to the girl I used to be

You’ll see, you’re gonna take the long way

And there is nothing you could do or say to separate you

From the love of God who made you just exactly as He meant to

And you cannot imagine all the places you’ll see Jesus

But you’ll find Him everywhere you thought He wasn’t supposed to go

So, go!… Go!…

친애하는 나에게...

이것은 예전의 나라는 소녀에게 보내는 편지

보다시피, 넌 긴 길을 걷게 될 거야

너를 의도대로 정확히 만드신 조물주와

너를 떨어뜨려놓을 수 있는 방법은 아무 것도 없어

그리고 예수님을 만나게 될 장소는 얼마나 많은지 상상도 다 못할걸

하지만 가실 거라 생각하지 않았던 장소라면 어디든 그분을 보게 될 거야

그러니, 가!... 가!...

 

And hold all the mothers, whose babies bleed from bullet holes

And feel all the hunger, the bellies and the bones

Shout for the prisoner, cry for justice, loud and long

And march with the victims, as Jesus marches on

And sit at all the tables, ’cause Jesus eats with everyone

And dance to the music, if you can’t sing its native tongue

And cry for the wombs, the mothers and the empty arms

And hold high the warriors, fighting now for freedoms’ song

그리고 총알에 맞아 피 흘리는 아기를 품은 어머니들을 안아줘

그 굶주림, 고픈 배와 앙상한 뼈를 느껴줘

죄수들의 외침, 정의를 향한 함성, 크고 길게 이어지는 소리들

예수님처럼 피해자들과 함께 행진해줘

테이블에 전부 앉아, 예수님은 모두와 함께 식사하시지

그리고 음악에 맞춰 춤을 춰, 그 언어의 노래를 할 수 없다면

자궁, 어머니와 텅 빈 품 안을 위해 울어주고

자유의 노래를 위해 싸우는 전사들을 위해 높이 팔을 들어

 

And love, love, love, love

Like it’s your own blood

And love, love, love, love

As you have been loved

Love, love, love, love

Like it’s your own blood

Love, love, love, love

As you have been loved

Love, love, love, love, love

Like [you have been?]

Love, love, love, love, love

It’s all about love!

Love, love, love, love, love

His name is love

Love, love, love, love, love

사랑, 사랑, 사랑, 사랑을 해

너의 피인 것처럼

사랑, 사랑, 사랑, 사랑을 해

사랑 받았던 그만큼

모든 건 사랑이야!

사랑, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑을 해

그분의 이름은 사랑이야

 

Dear Me…

You did not learn this in a day or two or three

So ask a lot of questions

But Jesus loves us, this I know

And there are no exceptions

친애하는 나에게...

넌 이걸 하루, 이틀, 사흘 만에 배운 것이 아니야

그러니 질문을 많이 해

하지만 예수님은 우리를 사랑하셔, 그건 알고 있지

예외란 건 없어

 

가져온 곳 : 

카페 >추억의 팝송.가요

|

글쓴이 : 진검| 원글보기