Corina Corina / Ray Peterson

Ray Peterson / Corina Corina

I love Corinna, tell the world I do
I love Corinna, tell the world I do

나는 코리나를 사랑해요,
온 세상에 내가 그녀를 사랑한다 말할래요.

And I pray every night

she'll learn to love me too

나는 매일 밤마다 기도해요
그녀도 나를 사랑하게 되도록 말이에요.

Corinna, Corinna Corinna, Corinna
Corinna, Corinna I love you so
코리나, 코리나, 코리나, 코리나,
코리나, 코리나, 나는 그대를 정말 사랑해요

Oh little darling
where you've been so long?

오 사랑하는 이여,

그대는 그렇게 오랫동안 어디 있었어요.

Oh little darling
where you've been so long?

오 내 사랑하는 이여,
그대는 오랫동안 어디 있었어요.

I ain't had no lovin'
since you've been gone

그대가 떠난 후 나는 사랑을 갖지 못했어요.

Corinna, Corinna Corinna, Corinna
Corinna, Corinna I love you so
코리나, 코리나, 코리나, 코리나,
코리나, 코리나, 나는 그대를 정말 사랑해요.

 

*********

I left Corinna way across the sea
Oh me I left Corinna
way across the sea

나는 코리나를 두고 바다너머 멀리 갔지요
만일 코리나를 보시거든

And If you see Corinna

send her home to me

그녀를 내가 있는 집으로 보내 주세요.

Corinna, Corinna Corinna, Corinna
Corinna, Corinna I love you so

코리나, 코리나, 코리나, 코리나,
코리나, 코리나, 나는 그대를 정말 사랑해요.

Corinna, Corinna Corinna, Corinna
Corinna, Corinna I love you so
코리나, 코리나, 코리나, 코리나,
코리나, 코리나, 나는 그대를 정말 사랑해요.

Oh darling don't you know
I love you so
오 내 사랑이여,
내가 그대를 몹시 사랑하는 것을 모르시나요

출처 :바람에 띄운 그리움 원문보기▶   글쓴이 : 소애