Nobody’s Perfect / Jessie J

 

스마트폰듣기

스마트폰저장

Nobody’s Perfect / Jessie J

 

[Verse 1]

When I'm nervous, I have this thing, yeah, I talk too much

Sometimes I just can't shut the hell up

It's like I need to tell someone

Anyone who'll listen

And that's where I seem to fuck up

Yeah, I forget about the consequences

For a minute there, I lose my senses

And in the heat of the moment, my mouth starts going

The words start flowing, oh

난 긴장하면 정말이지 싫지만.. 그래, 말이 많아져

어쩔 땐, 정말이지 빌어 먹게 입이 안 다물어져

누구에게든 꼭 말해야만 할 것 같은 기분이야

들어 줄 수 있다면 어느 누구라도

그게 내가 다 망쳐버린 이유 같아

그래, 결과 같은 건 다 잊어 버렸어 잠시 동안 정신을 놨었어

그리고 바로 그 순간부터 내 입이 지껄이기 시작했고

온갖 말들이 나오기 시작했지

 

[Pre-Chorus]

But I never meant to hurt you

I know it's time that I learnt to

Treat the people I love like I wanna be loved

This is a lesson learned

하지만 널 상처 주려고 했던 건 절대 아니었어

내가 배워야 할 때라는 거 알고 있어

내가 사랑하는 사람들을 내가 사랑 받고 싶어하는 것처럼 대해야 한다는 걸

이게 내가 깨달은 교훈이야

 

[Chorus]

I hate that I let you down

And I feel so bad about it

I guess karma comes back around

'Cause now I'm the one that's hurting, yeah

And I hate that I made you think that the trust we had is broken

Don't tell me you can't forgive me

'Cause nobody's perfect

No, no, no, no, no, no, no

Nobody's perfect, no

내가 널 실망시켰다는 게 싫어

정말이지 기분이 좋지 않아

업보는 다시 돌아오게 되어 있나 봐

이젠 상처 받는 사람이 나잖아

너에게 우리가 가졌던 믿음이 깨졌다는 생각을 안겨 줬다는 사실이 싫어

날 용서 못하겠다고는 하지 말아줘

완벽한 사람은 없는 거잖아

 

[Verse 2]

If I could turn back the hands of time

I swear, I never would've crossed that line

I should of kept it between us

But, no, I went and told the whole world how I'm felling, and oh

So I sit, and I realize

With these tears falling from my eyes

I gotta change if I wanna keep you forever

I promise that I'm gonna try

시간을 되돌려 놓을 수 있다면

절대로 그 선을 넘고 싶어하지 않을게

우리 사이의 그 선을 지켰어야 했는데

그런데 난 가서 온 세상에 떠벌리고 다녔지

내 기분이 어떤지

그래서 난 주저 앉아 깨달았어

내 눈에서 떨어지는 이 눈물로 내가 바꿔야 해

널 영원히 지키고 싶다면 노력하겠다고 약속할 게

 

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]

 

[Bridge]

I'm not a saint, no, not at all

But what I did, it wasn't cool

But I swear that I'll never do that again to you, oh

I'm not a saint, no, not at all

But what I did, it wasn't cool

But I swear that I'll never do that again to you, yeah

난 성자가 아니야, 전혀 아니야

그치만 내가 했던 짓은 좋지 못했어

하지만 맹세할 게, 두번 다시는

너에게 그런 지 하지 않을게

 

[Chorus]

 

[Outro]

Don't tell me, don't tell, don't tell me you can't forgive me

No, no, no, no

'Cause nobody's perfect, no

날 용서 못하겠다고는 말하지 말아줘

완벽한 사람은 없는 거잖아

출처 :바람에 띄운 그리움 원문보기▶   글쓴이 : 소애