Saint Privat - Poisson Rouge 1991

스마트폰듣기  스마트폰저장                                Quand j’étais petite je déjà comme une fleur 내가 꽃같던 어린 시절엔 J’adore les limites rouge 빨간색의 경계안에 있는 것들을 좋아했지 ​Mais tous ces moments me faisaient peur  모든 순간들이 무서웠어   J’adore mon poisson rouge 난 나의 금붕어를 무지 좋아했어 Il m’appelle jour et nuit 금붕어가  밤낮으로 날 불러 Il tourne en rond moi Et je que por lui 내주위를 맴돌고 나도 그 아이를 맴돌지   J’aime mon jardin de roses 난 나의 장미정원이  좋았어 L’odeur me rend heureuse 향기를 맡으면 행복해지거든 C’est le silence qui me parle comme si c’était Charles 친근히 내게 말을 거는 건 침묵. Quand on fait l’amour Il n’y a pas de discours  다 사랑할 땐  말이 없어 Quand on fait l’amour Il n’y a pas de discours 사랑을 할땐   말을 하지 않잖아. Quand on fait l’amour... 사랑을 하면.....     hélas, la vie passe vite sans qu’on s’aperçoit 아, 인생은 깨달을 새도 없이 빨리 지나가네! Je dépasse  les limites 이제  나는 빨간 세계의 경계를 넘어섰는데 Mais je n’en parle toujours pas  난 아직도 잘 말 하지 않지.   Je préfère les rites 난 말보다 의식행위같은게 더 좋아  Qui contiennent peu de gestes 그건 동작이 포함되어있어 Les mantiques m’excitent tout ce qui est en rythme 그 동작의 의미들은 박자에 맞춰  날 너무도 즐겁게 만들지   Tout ce qui se passe vite sans qu’on le comprenne 모든게 빨리 지나가네 . 깨달을 새도 없이 Tout ce qui ce passe vite sans qu’on le comprenne 모든게 빨리 지나가네, 깨달을 새도 없이 Sans qu’on le comprenne

출처 :추억의 팝송.가요 원문보기▶   글쓴이 : 허송