본문 바로가기

음악/팝송월드

Voyage Voyage(여행,여행) / Desireless


*Voyage Voyage(여행,여행) / Desireless*
Au dessus des vieux volcans
Glissant des ailes sous les tapis du vent
Voyage Voyage
Eternellement
De nuages en marecages
De vent d'Espagne en pluie d'equateur
Voyage voyage
Vol dans les hauteurs
Au d'ssus des capitales
Des idees fatales
Regarde l'ocean
오래된 화산 위에 있는
바람의 카펫의 아래에 날개를 밀어 영원히, 
여행 여행
늪지대의 구름낀 에콰도르에서의 비, 
스페인에 있는 바람으로부터의
여행 여행
높은 높이로 날아 올라
수도 사스안에 있는
멋진 아디스의 바다를 바라보고 있어
Voyage voyage
Plus loin que nuit et le jour voyage voyage
Voyage voyage
Dans l'espace inoui de l'amour
Voyage voyage
Sur l'eau sacree d'un fleuve indien voyage voyage
Voyage voyage
Et jamais ne reviens
여행 여행
낮과 밤보다 더욱 긴 길과 하루의 여행,
사랑으로 멀어진 공간에서 여행,
인디안의 강을 여행하고 신성한 바다에 여행, 여행
여행, 그리고 다시는 돌아오지 않는다
Sur le Gange ou l'Amazone
Chez les blacks chez les sikhs chez les jaunes
Voyage voyage
Dans tout le royaume
Sur les dunes du Sahara
Des iles Fiji au Fuji-Yama
Voyage voyage
Ne t'arretes pas
Au d'ssus des barbeles
Des cœurs bombardes
Regarde l'ocean
갠지스나 아마존에서
노랗게 만들어 놓은 시크 교도의 
흑인 땅에 여행, 여행,
사하라의 사막의 모래 언덕에서
피지섬에서 후지야마로까지
여행 여행, 
당신이 멈추지 않는 마음으로, 
Barbal 위에 포격하듯이 
바다를 바라보고 있어
Voyage voyage
Plus loin que nuit et le jour voyage voyage
Voyage  voyage
Dans l'espace inoui de l'amour
Voyage voyage
Sur l'eau sacree d'un fleuve indien voyage voyage
Voyage  voyage
Et jamais ne reviens
여행, 여행
낮과 밤보다 더욱 긴 길과 하루의 여행,
사랑으로 멀어진 공간에서 여행,
인디안의 강을 여행하고 
신성한 바다에 여행, 여행
여행, 그리고 다시는 돌아오지 않는다
Au d'ssus des capitales
Des idees fatales
Regarde l'ocean
Voyage voyage
Plus loin que nuit et le jour  
voyage voyage
Voyage  voyage
Dans l'espace inoui de l'amour
Voyage voyage
Sur l'eau sacree d'un
 fleuve indien  voyage voyage
Voyage voyage
Et jamais ne revien
수도 사스안에 있는
멋진 아디스의 바다를 바라보고 있어
여행 여행
낮과 밤보다 더욱 긴 길과 하루의 여행,
사랑으로 멀어진 공간에서 여행,
인디안의 강을 여행하고 신성한 바다에 여행, 여행
여행, 그리고 다시는 돌아오지 않는다

★디자이어리스 
(Desireless/1952. 12. 25 ~ ) 
본명은 Claudie Fritsch Mentrop이며, 
1986년 부터 88년 까지 활동한 
프랑스 파리 출신의 여가수다. 
그녀의 대표곡 "Voyage Voyage"는
 많은 유럽국가 및 몇몇 아시아 국가에서 
정상 차트에 올랐으며 
5백만장 이상이 판매 되었다.


LIST