My Fathers Eyes / Eric Clapton

 

Sailing down behind the sun, wating for my prince to come

태양을 뒤로하고 항해를 하며, 다가올 나의 왕자님을 기다리면서

Praying for the healing rain to restore my soul again

나의 영혼을 되돌려 줄 치유의 비를 내려달라고 기도하죠

Just a toerag on the run

달리다 갈라진 발가락

How did I get here

어쩌다 여기까지 왔을까

What have I done

내가 무슨 일을 하는 건가

When will all my hopes arrive

언제 나의 모든 희망이 이뤄질 것인가

How will I know him

어떻게 그를 만나볼까

When I look in my father`s eyes

내 아버지의 눈을 바라볼 때 말야

Then the light begins to shine and I hear these ancient lullabys

그러면서 빛이 밝아오기 시작하고 옛날의 자장가를 들었지

And as I watched this seedling grow, feel my heart start to overflow

그리고 작은 이 씨앗이 자라는걸 볼 때 내 가슴이 벅차 오름을 느꼈지

When will I learn the words to say

무슨 말을 해야할지 언재쯤 알 수 있을까

How do I teach him

어떻게 그를 가르쳐야 할까

What do we play

무엇을 하며 놀을까

If I did, I`d realize

그랬다면 난 이해할 수 있었지

That`s when I need him, that`s when I need my father`s eyes

내가 아버지께서 필요할 그때 아버지의 시선이 필요한 때지

Where you really so far away

당신은 정말 멀리 떠났어요

Where you really so far away

당신은 정말 멀리 떠났어요

Where you really so far away

당신은 정말 멀리 떠났어요

Where you really so far away

당신은 정말 머리 떠났어요

Then the jagged edge appears thtough the distant clouds of tears

그 때 저멀리 눈물속의 희미한 그곳에 흐릿한 모습이 나타났지

I`m like a bridge that has washed away; my foundations were made of day

난 마치 씻겨나간 다리처럼; 나의 기초는 흙으로 만들어졌나봐

As my soul slides down to die

나의 영혼이 무너져버리는 듯이 말이야

How could I lose him

어찌 내가 그를 보냈을까

What did I try

내가 한게 무엇인가

If I did, I`d recoznize

내가 알아차렸다면

He was here with me

그는 나와 함께 있었어

I`d looked into my father`s eyes

난 아바지의 눈을 바라보곤 했었지

As my soul slides down to die

내 영혼이 무너져 버리는 듯 말야

How could I lose him

어찌 내가 그를 보냈을까

What did I try

내가 한 게 무엇인가

If I did, I`d recognize

내가 알아차렸을 땐

He was here with me

그는 나와 함께 있어

I`d looked into my father`s eyes

난 아버지의 눈을 바라보곤 했었지

노원의 사진 여행